Lettera del 20 aprile 2005 inviata da Mandriolo a padre Joseph Oliapram, parroco di Razole.
| Caro Padre Joseph, | Dear Father Joseph, | |
| siamo riusciti ad ottenere un aiuto per tutti i ragazzi di cui ci è stata inviata la fotografia. Le loro immagini hanno toccato il cuore di molte persone di Mandriolo (e non solo) ed è quindi stato possibile raccogliere un importo complessivo di 4.440,00 euro. | we managed to get some help for all the childern whose photos you sent us. Their pictures touched the heart of many people in Mandriolo and over therefore we managed to collect a total amount of stato 4.440,00 euros. |
| Come può constatare osservando l’allegato elenco, la maggior parte degli offerenti ha donato una quota annuale (120,00 euro equivalenti a 12 quote mensili di 10,00 euro cadauna); ad alcuni di questi non è stato possibile associare nessun ragazzo perché... le fotografie erano finite! Pertanto le chiedo di inviarcene delle altre, anche perché potremmo ottenere ulteriori “adozioni”. | As you can well realise through the attached list, the majority of donors have offered an annual fee corresponding to 120,00 euro for 12 monthly fee of 10,00 euros each; for some it was not possible to associate any specific child as we had run out of photos!!! Therefore, please send us some more as we might be able to get additional “adoptions”. | |
| Se l’iniziativa agevolerà la crescita e l’educazione di questi nostri fratelli più piccoli saremo molto, molto contenti. Per il momento la ringrazio di averci regalato questa opportunità. Come ha promesso, preghi e faccia pregare per noi. | If this initiative supports the education and upbringing of these young brothers of ours this will only make us only very, very happy. For the time being, thank you for giving us such an opportunity and as promised by you, please return our offers with your and your children’s prayers. | |
| Che il Signore accompagni sempre tutti noi. | The Lord may always be with us all. | |
| Valentino Casarini | Valentino Casarini | |
|
Elenco degli offerenti associati ai bambini ... ... ... |
Donors’ list and matching with children ... ... ... |
| < Prec. | Succ. > |
|---|
